-
1 вести разведку
reconnoiter глагол: -
2 производить разведку
scout глагол:Русско-английский синонимический словарь > производить разведку
-
3 вести разведку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вести разведку
-
4 ходить в разведку
ходить в разведкуסִייֵר [לְסַייֵר, מְ-, י-] -
5 вести бессистемную разведку недр
вести бессистемную разведку недр
хищнически разрабатывать недра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вести бессистемную разведку недр
-
6 вести сейсмическую разведку нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вести сейсмическую разведку нефти
-
7 деятельность, включающая поиски и разведку на нефть и газ, бурение и добычу
деятельность, включающая поиски и разведку на нефть и газ, бурение и добычу
(в отличие от downstream, которая включает транспортировку, прокладку трубопроводов, нефте- и газопереработку и маркетинг)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность, включающая поиски и разведку на нефть и газ, бурение и добычу
-
8 многопрофильная нефтяная компания, осуществляющая одновременно разведку, добычу, транспортировку, переработку и реализацию
многопрофильная нефтяная компания, осуществляющая одновременно разведку, добычу, транспортировку, переработку и реализацию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многопрофильная нефтяная компания, осуществляющая одновременно разведку, добычу, транспортировку, переработку и реализацию
-
9 нефтяная компания (фирма), ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке
нефтяная компания (фирма), ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяная компания (фирма), ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке
-
10 производить разведку
производить разведку
разведка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производить разведку
-
11 участок под разработку или разведку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок под разработку или разведку
-
12 надежный человек, тот, на кого можно положиться (ср . с русским пойти в разведку, взять в разведку)
Colloquial: he'll do to run the river with (употребительно на Юге США)Универсальный русско-английский словарь > надежный человек, тот, на кого можно положиться (ср . с русским пойти в разведку, взять в разведку)
-
13 агент, внедрившийся в иностранную разведку
General subject: moleУниверсальный русско-английский словарь > агент, внедрившийся в иностранную разведку
-
14 агент, работающий на своих и на иностранную разведку
General subject: double agentУниверсальный русско-английский словарь > агент, работающий на своих и на иностранную разведку
-
15 активизировать разведку
Military: step up reconnaissanceУниверсальный русско-английский словарь > активизировать разведку
-
16 ведущий разведку
Military: directing reconnaissance, making reconnaissance -
17 ведущий сейсмическую разведку нефти
Oil: shooting for oilУниверсальный русско-английский словарь > ведущий сейсмическую разведку нефти
-
18 вести бессистемную разведку недр
Engineering: gopherУниверсальный русско-английский словарь > вести бессистемную разведку недр
-
19 вести непрерывную разведку наблюдением
Military: maintain trail (подвижного объекта)Универсальный русско-английский словарь > вести непрерывную разведку наблюдением
-
20 вести непрерывную разведку цели в движении
Military: trail (с расстояния)Универсальный русско-английский словарь > вести непрерывную разведку цели в движении
См. также в других словарях:
разведку — вести разведку • действие провести разведку • действие произвести разведку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЛАТЕЖ ЗА ПРАВО НА РАЗВЕДКУ МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых аналогичные тем, которые применяются для платежей за право на их поиск и оценку. Конкретный размер ставки платежа определяется органами, предоставляющими лицензию, по результатам конкурса или аукциона. При продлении срока… … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТЕЖ ЗА ПРАВО НА РАЗВЕДКУ МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых аналогичные тем, которые применяются для платежей за право на их поиск и оценку. Конкретный размер ставки платежа определяется органами, предоставляющими лицензию, по результатам конкурса или аукциона. При продлении срока… … Большой экономический словарь
pазрешение на разведку комплексов геологических хранилищ CO₂ — leidimas žvalgyti anglies dioksido geologinių saugyklų kompleksus statusas Aprobuotas sritis geologija apibrėžtis Dokumentas, kuriuo leidžiama žvalgyti galimų anglies dioksido geologinių saugyklų kompleksų geologinę sandarą ir nustatomos žvalgymo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
вести бессистемную разведку недр — хищнически разрабатывать недра — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хищнически разрабатывать недра EN gopher … Справочник технического переводчика
вести сейсмическую разведку нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoot for oil … Справочник технического переводчика
деятельность, включающая поиски и разведку на нефть и газ, бурение и добычу — (в отличие от downstream, которая включает транспортировку, прокладку трубопроводов, нефте и газопереработку и маркетинг) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN… … Справочник технического переводчика
многопрофильная нефтяная компания, осуществляющая одновременно разведку, добычу, транспортировку, переработку и реализацию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integrated oil company or producer … Справочник технического переводчика
нефтяная компания (фирма), ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operator … Справочник технического переводчика
производить разведку — разведка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разведка EN reconnoiter … Справочник технического переводчика
участок под разработку или разведку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plot … Справочник технического переводчика